Harold Pinter
Trahisons
du 25 avril au 21 mai 2006
Saison 2005-2006
Saisons passées
Métastases et …
César et Cléopâtre
A tu et à toi
Lettre d'amour
Trahisons
traduction Eric Kahane
mise en scène Philippe Mentha
scénographie Gilbert Maire
avec Juliana Samarine, Jacques Probst, Michel Voïta, Philippe Mentha
production Théâtre Kléber-Méleau
Pinter choisit trois personnages éminemment fidèles (où serait la trahison s’ils ne l’étaient pas…?), deux vieux amis devenus collègues, et l’épouse de l’un. Qui dira d’où vient – d’où viennent – la, ou les trahisons?
Entre espoir, désir, passion, amitié, travail, respect de l’autre et attachement familial, qui trahit, combien de fois, et de quelle manière? - Quel peut être le poids du secret, pour chacun des trois personnages?
Quelle part de fidélité subsiste dans la trahison?
Mais Pinter ne raconte pas banalement une aventure de plus. Par une suite de flash back – comme dans un film il remonte l’histoire, de sa fin à sa source.
Nous aurons rétrospectivement le souvenir des heures de joie, de malaise, de déception, de complicité, au fil du souvenir des trois personnages.
De Londres à Venise, loin du vaudeville, Pinter nous offre la célébration et l’autopsie d’une amitié, et celles d’une passion.
